There's a saying in French which goes "plus ça change, plus c'est la même chose" which translates as the more things change, the more they stay the same. Maybe the same could be said to apply to today's World Wide Web ... "plus les changements web, plus le web reste le même", the more the Web changes, the more the Web stays the same, with blame firmly put at Google Translate if this doesn't translate properly.